<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.3" xml:lang="ru">
  <front>
    <journal-meta>
      <journal-id journal-id-type="publisher-id">rst</journal-id>
      <journal-title-group>
        <journal-title xml:lang="ru">Информационно-экономические аспекты стандартизации и технического регулирования</journal-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>Informatsionno-ekonomicheskiye aspekty standartizatsii i tekhnicheskogo regulirovaniya</trans-title>
        </trans-title-group>
      </journal-title-group>
      <issn pub-type="epub">2311-1348</issn>
      <publisher>
        <publisher-name>ФГБУ «Институт стандартизации»</publisher-name>
      </publisher>
    </journal-meta>
    <article-meta>
      <article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">POYGHI</article-id>
      <article-id custom-type="elibrary-id" pub-id-type="custom">91973391</article-id>
      <article-categories>
        <subj-group subj-group-type="heading">
          <subject>Research Article</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru">
          <subject>Информационное обеспечение стандартизации и технического регулирования</subject>
        </subj-group>
        <subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en">
          <subject>information support for standardization and technical regulation</subject>
        </subj-group>
      </article-categories>
      <title-group>
        <article-title>НОРМАТИВНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОЕКТИРОВАНИЯ, ПРОИЗВОДСТВА И ЭКСПЛУАТАЦИИ ДИРИЖАБЛЕЙ В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ</article-title>
        <trans-title-group xml:lang="en">
          <trans-title>REGULATORY AND TECHNICAL FRAMEWORK FOR THE DESIGN, MANUFACTURE, AND OPERATION OF AIRSHIPS IN FOREIGN COUNTRIES</trans-title>
        </trans-title-group>
      </title-group>
      <contrib-group>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <contrib-id contrib-id-type="custom" custom-type="spin">5710-7689</contrib-id>
          <contrib-id contrib-id-type="custom" custom-type="authorid">144962</contrib-id>
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Куприков</surname>
              <given-names>Никита Михайлович</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kuprikov</surname>
              <given-names>N. M.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <bio xml:lang="ru">
            <p>Куприков Никита Михайлович, старший научный сотрудник Институт № 9 МАИ</p>
            <p>Москва, Россия</p>
          </bio>
          <bio xml:lang="en">
            <p>Kuprikov N. M., Senior Researcher Institute No. 9 of the MAI</p>
            <p>Moscow, Russia</p>
          </bio>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Куприков</surname>
              <given-names>Михаил Юрьевич</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kuprikov</surname>
              <given-names>M. Yu.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <bio xml:lang="ru">
            <p>Куприков Михаил Юрьевич,  ФГБОУ ВО «Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)»</p>
            <p>Москва, Россия</p>
          </bio>
          <bio xml:lang="en">
            <p>Kuprikov M. Yu., Moscow Aviation Institute</p>
            <p>Moscow, Russia</p>
          </bio>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Калинин</surname>
              <given-names>Михаил Николаевич</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Kalinin</surname>
              <given-names>M. N.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <bio xml:lang="ru">
            <p>Калинин Михаил Николаевич, генеральный директор Долгопрудненское конструкторское бюро автоматики</p>
            <p>Долгопрудный, Россия</p>
          </bio>
          <bio xml:lang="en">
            <p>Kalinin M. N., General Director Dolgoprudny Automation Design Bureau</p>
            <p>Dolgoprudny, Russia</p>
          </bio>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Изотова</surname>
              <given-names>Светлана Геннадьевна</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Izotova</surname>
              <given-names>S. G.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <bio xml:lang="ru">
            <p>Изотова Светлана Геннадьевна, начальник управления унификации, стандартизации и каталогизации Долгопрудненское конструкторское бюро автоматики</p>
            <p>Долгопрудный, Россия</p>
          </bio>
          <bio xml:lang="en">
            <p>Izotova S. G., Head of the Department of Unification, Standardization, and Cataloging Dolgoprudny Automation Design Bureau</p>
            <p>Dolgoprudny, Russia</p>
          </bio>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Стреха</surname>
              <given-names>Анатолий Александрович</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Strekha</surname>
              <given-names>A. A.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <bio xml:lang="ru">
            <p>Стреха Анатолий Александрович, главный специалист управления унификации, стандартизации и каталогизации Долгопрудненское конструкторское бюро автоматики</p>
            <p>Долгопрудный, Россия</p>
          </bio>
          <bio xml:lang="en">
            <p>Strekha A. A., Chief Specialist of the Department of Unification, Standardization, and Cataloging Dolgoprudny Automation Design Bureau</p>
            <p>Dolgoprudny, Russia</p>
          </bio>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
        </contrib>
        <contrib contrib-type="author" corresp="yes">
          <name-alternatives>
            <name name-style="eastern" xml:lang="ru">
              <surname>Доронин</surname>
              <given-names>Денис Олегович</given-names>
            </name>
            <name name-style="western" xml:lang="en">
              <surname>Doronin</surname>
              <given-names>D. O.</given-names>
            </name>
          </name-alternatives>
          <bio xml:lang="ru">
            <p>Доронин Денис Олегович, Заместитель начальника отдела разработки и внедрения перспективных технологий ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт метрологии им. Д.И.Менделеева»</p>
            <p>Санкт-Петербург, Россия</p>
          </bio>
          <bio xml:lang="en">
            <p>Doronin D. O., Deputy Head of the Department for the Development and Implementation of Advanced Technologies D.I. Mendeleyev Institute for Metrology</p>
            <p>St. Petersburg, Russia</p>
          </bio>
          <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
        </contrib>
      </contrib-group>
      <aff-alternatives id="aff-1">
        <aff xml:lang="ru">
          Институт № 9 МАИ
          <country>Россия</country>
        </aff>
        <aff xml:lang="en">
          Institute No. 9 of the MAI
          <country>Russian Federation</country>
        </aff>
      </aff-alternatives>
      <pub-date pub-type="collection">
        <year>2026</year>
      </pub-date>
      <volume>102</volume>
      <issue>91</issue>
      <fpage>8</fpage>
      <lpage>14</lpage>
      <permissions>
        <copyright-statement>Copyright © Куприков Н. М., Куприков М. Ю., Калинин М. Н., Изотова С. Г., Стреха А. А., Доронин Д. О., 2026</copyright-statement>
        <copyright-year>2026</copyright-year>
        <copyright-holder xml:lang="ru">Куприков Н. М., Куприков М. Ю., Калинин М. Н., Изотова С. Г., Стреха А. А., Доронин Д. О.</copyright-holder>
        <copyright-holder xml:lang="en">Kuprikov N. M., Kuprikov M. Y., Kalinin M. N., Izotova S. G., Strekha A. A., Doronin D. O.</copyright-holder>
        <license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple" xml:lang="ru">
          <license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p>
        </license>
      </permissions>
      <self-uri xlink:href="https://iea.gostinfo.ru/article/view/222">https://iea.gostinfo.ru/article/view/222</self-uri>
      <abstract>
        <p>Показано, что дирижабль как объект проектирования, производства&#13;
и эксплуатации представляет собой сложную техническую систему,&#13;
которая для своего успешного функционирования на всех стадиях&#13;
жизненного цикла должна соответствовать установленным&#13;
требованиям нормативного технического обеспечения.&#13;
Раскрыты основные направления исследований в области&#13;
нормативного технического обеспечения дирижаблестроения&#13;
в зарубежных странах на современном этапе, показано, что&#13;
базовыми документами в данной области за рубежом являются&#13;
международные и национальные Нормы летной годности.&#13;
Представлены результаты ретроспективного анализа разработки&#13;
и применения данных документов, рассмотрено содержание&#13;
наиболее значимых из них в области дирижаблестроения, показана&#13;
возможность их использования в качестве методической основы&#13;
при разработке российских нормативных технических документов,&#13;
обоснована объективная необходимость формирования на этой&#13;
основе системы стандартов, конкретизирующих и развивающих&#13;
требования Норм летной годности применительно к составным&#13;
частям и элементам дирижабля.</p>
      </abstract>
      <trans-abstract xml:lang="en">
        <p>It is shown that an airship, as an object of design, manufacturing, and&#13;
operation, constitutes a complex technical system that, in order to&#13;
function successfully at all stages of its life cycle, must comply with&#13;
established regulatory technical requirements. This paper outlines&#13;
the main areas of research in the field of regulatory technical support&#13;
for airship construction in foreign countries at the present time and&#13;
demonstrates that international and national airworthiness standards&#13;
serve as the foundational documents in this field abroad. The results&#13;
of a retrospective analysis of the development and application of&#13;
these documents are presented; the content of the most significant&#13;
ones in the field of airship construction is examined; the possibility of&#13;
using them as a methodological basis for the development of Russian&#13;
regulatory technical documents is demonstrated; and the objective&#13;
necessity of forming, on this basis, a system of standards that specify&#13;
and expand upon the requirements of the Airworthiness Standards&#13;
as they apply to airship components and elements</p>
      </trans-abstract>
      <kwd-group xml:lang="ru">
        <kwd>дирижабль</kwd>
        <kwd>зарубежные страны</kwd>
        <kwd>летная годность</kwd>
        <kwd>нормативное техническое обеспечение</kwd>
        <kwd>нормы летной годности</kwd>
        <kwd>проектирование</kwd>
        <kwd>производство</kwd>
        <kwd>эксплуатация</kwd>
      </kwd-group>
      <kwd-group xml:lang="en">
        <kwd>airship</kwd>
        <kwd>foreign countries</kwd>
        <kwd>airworthiness</kwd>
        <kwd>regulatory technical support</kwd>
        <kwd>airworthiness standards</kwd>
        <kwd>design</kwd>
        <kwd>manufacturing</kwd>
        <kwd>operation</kwd>
      </kwd-group>
    </article-meta>
  </front>
  <back>
    <ref-list>
      <title>References</title>
      <ref id="cit1">
        <label>1</label>
        <citation-alternatives>
          <mixed-citation xml:lang="ru">Авиация. Энциклопедия. – М.: Большая российская энциклопедия, ЦАГИ, 1994. – 736 с.: ил.</mixed-citation>
          <mixed-citation xml:lang="en">Aviation. Encyclopedia. Moscow: Great Russian Encyclopedia, TsAGI, 1994. 736 pp.: ill.</mixed-citation>
        </citation-alternatives>
      </ref>
      <ref id="cit2">
        <label>2</label>
        <citation-alternatives>
          <mixed-citation xml:lang="ru">Арие М.Я., Полянкер А.Г. Дирижабль нового поколения. – К.: Наукова Думка, 1983. – 175 с.: ил.</mixed-citation>
          <mixed-citation xml:lang="en">Arie, M.Y., Polyanker, A.G. The New Generation Airship. Kyiv: Naukova Dumka. 1983. 175 pp.: ill.</mixed-citation>
        </citation-alternatives>
      </ref>
      <ref id="cit3">
        <label>3</label>
        <citation-alternatives>
          <mixed-citation xml:lang="ru">Егер С.М. Проектирование самолетов: учебник / С.М. Егер, В.Ф. Мишин, Н.К. Лисейцев. 4-е изд., стереотип. – М.: Машиностроение, 2005. – 624 с.: ил.</mixed-citation>
          <mixed-citation xml:lang="en">Eger, S.M. Aircraft Design: Textbook / S.M. Eger, V.F. Mishin, N.K. Liseytsov. 4th ed., stereotype. Moscow: Mashinostroenie, 2005. 624 pp.: ill.</mixed-citation>
        </citation-alternatives>
      </ref>
      <ref id="cit4">
        <label>4</label>
        <citation-alternatives>
          <mixed-citation xml:lang="ru">Егер С.М. Основы автоматизированного проектирования самолетов / С.М. Егер, Н.К. Лисейцев, О.С. Самойлович. – М.: Машиностроение, 1986. – 232 с.: ил.</mixed-citation>
          <mixed-citation xml:lang="en">Eger, S.M. Fundamentals of Computer-Aided Aircraft Design / S.M. Eger, N.K. Liseytsov, O.S. Samoilovich. Moscow: Mashinostroenie, 1986. 232 pp.: ill.</mixed-citation>
        </citation-alternatives>
      </ref>
      <ref id="cit5">
        <label>5</label>
        <citation-alternatives>
          <mixed-citation xml:lang="ru">Компоновка самолетов / под ред. М. Ю. Куприкова. – М.: Изд-во МАИ, 2012. – 294 с.</mixed-citation>
          <mixed-citation xml:lang="en">Aircraft Layout / Edited by M.Yu. Kuprikov. Moscow: MAI Publishing House, 2012. 294 рр.</mixed-citation>
        </citation-alternatives>
      </ref>
      <ref id="cit6">
        <label>6</label>
        <citation-alternatives>
          <mixed-citation xml:lang="ru">Кирилин А.Н. Дирижабли. – М.: Изд-во МАИ-ПРИНТ, 2013. – 416 с.: ил.</mixed-citation>
          <mixed-citation xml:lang="en">Kirilin, A.N. Airships. Moscow: MAI-PRINT Publishing House, 2013. 416 pp.: ill.</mixed-citation>
        </citation-alternatives>
      </ref>
      <ref id="cit7">
        <label>7</label>
        <citation-alternatives>
          <mixed-citation xml:lang="ru">Кирилин А.Н. Малоразмерные дирижабли. Конструкция и эксплуатация: учеб. пос. – М.: Изд-во МАИ, 2003. – 116 с.</mixed-citation>
          <mixed-citation xml:lang="en">Kirilin, A.N. Small Airships. Design and Operation: Textbook. Moscow: MAI Publishing House, 2003. 116 pp.</mixed-citation>
        </citation-alternatives>
      </ref>
      <ref id="cit8">
        <label>8</label>
        <citation-alternatives>
          <mixed-citation xml:lang="ru">Кирилин А.Н. Многоцелевые дирижабли фирмы «Аэ- ростатика». Проект «Ноосферные транспортные си- стемы Сибири и Дальнего Востока». – Новосибирск: Российская Академия естественных наук, 2005. – C. 541–554.</mixed-citation>
          <mixed-citation xml:lang="en">Kirilin, A.N. Multipurpose airships manufactured by Aerostatika. Project: «Noospheric Transport Systems of Siberia and the Far East». Novosibirsk: Russian Academy of Natural Sciences, 2005. pp. 541–554.</mixed-citation>
        </citation-alternatives>
      </ref>
      <ref id="cit9">
        <label>9</label>
        <citation-alternatives>
          <mixed-citation xml:lang="ru">Критерии летной годности для дирижаблей. Утверждены Авиационным регистром Межгосударственного авиационного комитета 9 ноября 1996 г. – М.: Российское Воздухоплавательное Общество, 1999. – 120 с.: ил.</mixed-citation>
          <mixed-citation xml:lang="en">Airworthiness Criteria for Airships. Approved by the Aviation Register of the Interstate Aviation Committee on November 9, 1996. Moscow: Russian Aeronautical Society, 1999. 120 pp.: ill.</mixed-citation>
        </citation-alternatives>
      </ref>
    </ref-list>
    <fn-group>
      <fn fn-type="conflict">
        <p xml:lang="ru">Конфликт интересов. Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.</p>
        <p xml:lang="en">The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p>
      </fn>
    </fn-group>
  </back>
</article>
